When your spouse or elderly loved one needs day-to-day assistance in their life, you may be facing a tough choice: in-home care or assisted living?